Calibán. Revista de antropofagia cultural

Leonard Cohen: Poemas de amor y odio

cohen2

Leonard Cohen

Sólo es una ciudad, amor

Sólo es una ciudad, amor,

que todos llaman Nueva York.

No puedo alejarme demasiado

de donde sea que te encuentre.

No puedo relacionarte

con nada que no sea yo mismo.

La mitad del muelle está sangrando.

Renunciaría a lo que sea por amarte

y ni siquiera sé qué hay en la lista

pero una sola ojeada

me desmoraliza como un sermón.

Si nos estamos entrenando para otro amor,

¿qué es?

Sólo tengo una corazonada

de en qué me he vuelto experto.

La mitad del muelle está sangrando,

es la mitad donde siempre dormimos.

 

A poco no te cansa

A poco no te cansa

tu belleza esta noche

Cómo puedes llevar esa carga

bajo las estrellas

Sólo tu cabello

Sólo tus labios

bastan para aplastarte

Será que puedes ver por dónde corro

con el peso del New York Times

que trae tu foto

en alguna parte

en alguna parte

bajo mi brazo

 

Ella canta tan bonito

Ella canta tan bonito

no hay deseo en su voz

canta sola

para decirnos a todos

que aún no nos han encontrado

 

La razón por la que escribo

La razón por la que escribo

es para hacer algo

tan bello como tú

Cuando estoy contigo

quiero ser el tipo de héroe

que quería ser

cuando tenía siete años

un hombre perfecto

que mata.

 

Traducción: Lucrecia Orensanz

Presentación-discusión

Calibán. Revista de antropofagia cultural.
Dossier: Dimensiones de la autonomía.

discusion_rancho
Sábado 21/05 18:00 hrs. | La revista estará a la venta: $30
Para la discusión, la revista se puede consultar en versión electrónica en:
https://revistacaliban.wordpress.com/2015/12/16/caliban-2-dimensiones-de-la-autonomia/

Puntos de distribución

Estimad@s amig@s, lector@s y complices,

nuestra revista impresa (números: 0, 1 y 2) puede adquirirse en la Jícara, en la ciudad de Oaxaca: Porfirio Díaz #1105, Colonia Figueroa.

http://www.librespaciolajicara.com/

En Etcétera, espacio experimental en la ciudad de puebla; 2 oriente 809, 72000 Puebla, México.

En Liberarce Libros, en el pasillo de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Si alguien desea adquirir uno o varios ejemplares, escribir a revistacaliban@gmail.com

Saludos

Calibán. Revista de antropofagia cultural.

portada2

Calibán #2: Dimensiones de la autonomía

Estimados/as amigos/as, lectores/as y complices,

el nuevo número de Calibán, dedicado a la cuestión de la autonomía, ya se puede consultar en su versión electrónica en nuestro blog. Para quien desee un ejemplar impreso de este número, o el anterior, el precio es de 30 y 20 devaluados pesos, respectivamente; con ello apoyarás a que este naciente proyecto editorial pueda continuar y crecer. Escribe a nuestro correo electrónico: (revistacaliban@gmail.com)

Precio especial a librerías libres y distribuidoras alternativas.
De antemano gracias por su apoyo solidario.

Atte:

El comité editorial de Calibán. Revista de Antropofagia Cultural.

Presentación-Conversatorio

Nuestra siguiente presentación de Calibán. Revista de antropofagia cultural, será en Puebla, en Etcétera Espacio Experimental, el miércoles 9 de diciembre a las 18 hrs. Aprovechamos la ocasión para conversar sobre “Autonomía y la producción de lo común” con Lucia Linsalata, Raquel Gutiérrez y Amador Fernández-Savater. Allí nos vemos.

PropaPuebla

Tercera llamada

En unas horas se presentará el número doble de “Calibán. Revista de antropofagia cultural.” Con su dossier: “Dimensiones de la autonomía.” Comentan: Amador Fernández-Savater, que tradujo el texto de Daniel Blanchard sobre la actualidad del mayo del 68 y la autonomía y que participó en el movimiento autónomo en los años 90 en Madrid; Mina L. Navarro, editora de “Pensar las autonomías”, de los pocos trabajo publicados en México sobre el tema de la autonomía y Raul Senk, que en los años 90 fundó, al lado de otros compañeros/as de aventuras, un colectivo, una revista y un grupo de punk rock llamado: “Lucha autónoma.” Los esperamos para compartir experiencias e ideas en torno a la actualidad o inactualidad de la autonomía.

plegs_4

Presentación de la revista

Estimados/as amigos/as, cómplices e iconoclastas,

los invitamos a la presentación de nuestro nuevo número de “Calibán. Revista de antropofagia cultural.”

Dossier: Dimensiones de la Autonomía.
Comentan: Amador Fernández-Savater, Mina L. Navarro y Raul Senk.
Con la presencia de los miembros del colectivo Calibán.

La cita es el jueves 26 de noviembre a las 20hrs, en “Expendio de pulques finos: Los insurgentes.” Insurgentes sur 226, Col. Roma, Ciudad de México.

pres_nov26

Dimensiones de la autonomía.

Después de un largo y accidentado proceso, finalmente ha salido nuestro último número: Dimensiones de la autonomía. En breve empezaremos con las presentaciones, que iremos anunciando oportunamente en este espacio. Agradecemos enormemente a los/as que nos apoyaron en nuestra locura de sacar una revista impresa, de manera autónoma y autogestiva.

Salud y nos vemos pronto.

Calibán.

IMG_2222

plegs_4

IMG_2213

Preview (11): Inti Meza V., Odiar la pérdida, amar lo perdido: La canción de amor según Nick Cave

tumblr_lymw717Un41rn7cvto1_500“La canción de amor en Nick Cave es romántica en su intento de fusionar el abismo individual que separa a los amantes. En su intento de acercar el archipiélago deseante de los enamorados se encuentra con el resultado de la falta, la ausencia o la pérdida. El vacío en este caso es un espacio de circulación amorosa, un colmar sin fin encaminado a inundar la mirada con el cuerpo enamorado…”

Artículo completo en el siguiente número #2 de Calibán. Revista de antropofagia cultural: AUTONOMÍA. Próximamente a la venta y en versión electrónica bajo licencia Creative Commons.

Preview (10): Nick Cave, La vida secreta de la canción de amor

tumblr_m099civVh81qcbgb0o1_500Todas las canciones de amor deben tener duende. La canción de amor nunca es realmente feliz. Primero debe abrazar el potencial para el dolor. Las canciones que hablan de amor sin llevar dentro de sus líneas una pena o un suspiro no son para nada canciones de amor, sino canciones de odio disfrazadas y no son de fiar. Estas canciones nos niegan nuestra humanidad y nuestro derecho divino a estar tristes, y las ondas sonoras están atestadas de ellas. En la canción de amor deben resonar los susurros del dolor, los tintineos del pesar.

Artículo completo en el siguiente número #2 de Calibán. Revista de antropofagia cultural: AUTONOMÍA. Próximamente a la venta y en versión electrónica bajo licencia Creative Commons.